svenska-portugisiska översättning av programvara

aplicaçãoEm primeiro lugar, se defendemos que o não pode ser patenteável, devemos ter o cuidado de não alargar o campo de aplicação, porque, ao fazê-lo, correríamos o risco de cair em contradição. För det första, om vi står fast vid att programvara inte kan patenteras, måste vi vara noga med att inte utvidga räckvidden, för om vi gör det riskerar vi att motsäga oss själva.
aplicativo

programaEstamos a falar de inventos que implicam programas de computador baseados em software. Vi talar om datorrelaterade uppfinningar grundade på programvara.Isso permitiu certas inovações e certas patentes de programas de software. Detta har medgett vissa innovationer och vissa patent på programvara.Não, Senhoras e Senhores Deputados, nós não desejamos a patenteabilidade generalizada de qualquer programa de computador. Nej, mina damer och herrar, vi vill inte ha någon allmän patentering av någon programvara.
softwareO mesmo deve acontecer com o software, visto que utiliza uma linguagem. Detsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.Nem o software, nem o software 'como tal? deve ser patenteável. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.E o software que é necessário para o fazer? Hur ser det ut med den programvara som behövs för detta?

Ordbok