svenska-portugisiska översättning av retorisk fråga

pergunta retóricaSenhor Presidente, uma pergunta retórica muitas vezes colocada retoricamente é a seguinte: qual apareceu primeiro, a galinha ou o ovo? Herr talman! En retorisk fråga man skulle kunna ställa sig är: vilket kommer först, kycklingen eller ägget?Fica por responder uma pergunta retórica: o principal objectivo da política da União Europeia é levar os meus compatriotas à falência e fazer a Polónia desaparecer do mapa da Europa? En retorisk fråga återstår: är huvudsyftet med Europeiska unionens politik att försätta mina landsmän i konkurs och utradera Polen från Europas karta?Não é uma pergunta retórica; temos de nos interrogar friamente qual é a prioridade para o futuro da Europa, para esta Europa que quer agir, mas não pode. Detta är inte en retorisk fråga. Vi måste ställa oss den nödvändiga frågan om vad som ska prioriteras för EU:s framtid, detta EU som vill men inte kan agera.

Ordbok