svenska-portugisiska översättning av överflöd

abundânciaEm África existe sol em abundância. I Afrika finns det sol i överflöd.A Presidência francesa dispõe destas duas qualidades em abundância. Det franska ordförandeskapet har båda dessa kvaliteter i överflöd.A Europa possui em abundância terreno agrícola fértil. Europa har ett överflöd på bördig jordbruksmark.
pletoraComo disse o senhor deputado Mulder, temos já uma pletora de directivas e uma lista enorme de regras sobre condicionalidade. Som Jan Mulder sa har vi redan ett överflöd av direktiv och mängder av bestämmelser om tvärvillkor.Uma coordenação insatisfatória da ajuda e uma pletora de programas conduziram a uma queda na eficácia da ajuda. Otillfredsställande samordning av bistånd och ett överflöd av program har medfört minskad biståndseffektivitet.

profusãoTal profusão é favorecida por um sentimento de impunidade ligado ao carácter pretensamente virtual da infracção realizada no écran. Detta överflöd närs av en känsla av strafflöshet som sammanhänger med att brott som utförs på nätet har en förment virtuell prägel.A União Europeia abre de par em par os guichets do clientelismo regional, sem respeito pelos contribuintes, sem medo do desperdício onde não pode deixar de desembocar a profusão orçamental. Europeiska unionen lättar på plånboken för den regionala klientilismen, utan att ta hänsyn till skattebetalarna, utan att rädas slöseriet som budgetens överflöd bara kan leda till.
superfluidade
supérfluoO supérfluo é muito necessário, mas não é uma receita a seguir neste domínio, e o relator, que felicito, não o fez. Överflöd är något mycket nödvändigt, men inte att rekommendera inom detta område, vilket föredraganden - som jag gratulerar - inte heller har gjort.

Ordbok