svenska-tjeckiska översättning av bedrägeri

podvodTento podvod už vyvolal studentské bouře. Detta bedrägeri har redan orsakat studentkravaller.To však není podvod, ale plýtvání. Det är ju dock inte bedrägeri, bara slöseri.Protože máme podezření na nějaký podvod nebo nesrovnalost? Är det för att vi misstänker något bedrägeri eller oegentligheter?
balamucení

klamV nejlepším případě se topíme v sebeklamu; v nejhorším se vědomě dopouštíme klamání našich voličů. I bästa fall ägnar vi oss åt självbedrägeri, i värsta fall håller vi medvetet på att göra oss skyldiga till bedrägeri mot våra väljare.Tvrzení, které se objevuje ve zprávě, že taková opatření by nezvýšila celkovou daňovou zátěž občanů, je samozřejmě lež a klam nejhoršího druhu. I betänkandet antyds att åtgärder av det slaget inte skulle öka det totala skattetrycket på medborgarna, vilket givetvis är lögn och bedrägeri av värsta slag.Samotnou SZP je možné zneužít k podvodům a klamání, takže je také správné, abychom určili skutečně "aktivní" zemědělce, a předešli tak nepřijatelnému plýtvání finančními prostředky. Den gemensamma jordbrukspolitiken kan användas till bedrägerier, så det är även rätt att man identifierar verkligt ”aktiva” jordbrukare på EU-nivå för att undvika ett oacceptabelt resursslöseri.
švindl

Ordbok