svenska-tyska översättning av kavla upp ärmarna

Ärmel hochkrempelnMit Kopenhagen ist nun wirklich das Signal 'Ärmel hochkrempeln' an alle EU-Institutionen gegangen. I och med Köpenhamn har nu signalen getts till alla EU-institutioner att ?kavla upp ärmarna?.Wir werden jedoch unsere Ärmel hochkrempeln müssen, und ich frage mich, weshalb die Mitgliedstaaten es bisher versäumt haben, Maßnahmen zu ergreifen. Vi måste emellertid kavla upp ärmarna, och jag undrar varför medlemsstaterna hittills har misslyckats med att vidta åtgärder.
die Ärmel hochkrempeln