svenska-tyska översättning av långtradarchaufför

FernfahrerDas wird keinem Fernfahrer zugemutet. Det får inte en långtradarchaufför.Es wäre ein Rückschritt, denn für selbständige Bus- und Fernfahrer müssen die gleichen Regeln gelten wie für Angestellte eines Unternehmens. Det skulle innebära ett steg bakåt eftersom samma regler måste gälla för bussförare som är egenföretagare och långtradarchaufförer som kör långdistans på samma sätt som företagens anställda.Herr Präsident, Herr Kommissar Bolkestein! Die Situation der gestrandeten Fernfahrer in Luxemburg zeigt einmal mehr, wo es europäischen Regelungs- und Kontrollbedarf gibt. Herr talman, kommissionär Bolkestein! Läget för de långtradarchaufförer som sitter fast i Luxemburg visar än en gång var det finns behov av europeiska bestämmelser och kontroller.
LastwagenfahrerderDer Straßentransportsektor ist enorm wichtig für unsere Wirtschaft, und die Einbeziehung selbstständiger Lastwagenfahrer wird sich nur negativ auf unsere Wettbewerbsfähigkeit auswirken. Vägtransportbranschen är enormt viktig för ekonomin och införlivandet av långtradarchaufförer som är egenföretagare kommer bara att påverka vår konkurrenskraft negativt.

Ordbok