svenska-ungerska översättning av beakta

figyelembe veszMindnyájuknak nagyon köszönöm a hozzászólásokat és a javaslatokat, amelyeket ténylegesen figyelembe veszünk. Jag tackar er så mycket för era bidrag och förslag, vilka ingående kommer att beaktas.A közös álláspont figyelembe vesz a Parlament által az első olvasat során benyújtott számos módosítást is. I den gemensamma ståndpunkten beaktas också ett antal ändringsförslag som lades fram av parlamentet vid första behandlingen.Ha minden apró eltérést figyelembe veszünk, meg tudjuk akadályozni, hogy az olajkutatás és -kitermelés során veszélyes technológiákat alkalmazzanak. Om alla kriterier beaktas kommer vi att kunna förbjuda användningen av farlig teknik inom prospektering och utvinning av olja.
számításba vesz

számol
tekintetbe veszMǎnescu asszony jelentése a kohéziós politika egyik kulcskérdését is tárgyalja, nevezetesen azt, hogy milyen módon lehet kialakítani egy jó szakpolitikát, amely minden szintet tekintetbe vesz. I betänkandet av Ramona Nicole Mănescu behandlas en grundläggande fråga inom sammanhållningspolitiken, nämligen hur man bedriver en bra politik där varje nivå beaktas.

Ordbok