finska-ungerska översättning av ruoka

ételEddig nem így történt: utalok itt a kábítószer-, az alkohol-, a dohány-, az étel- és internetfüggőségre. Näin ei ole tehty. Viittaan huumeidenkäyttöön, alkoholin väärinkäyttöön, tupakkaan, ruoka- ja internet-riippuvuuksiin.
élelemHová tűnt tehát az élelem, és miért van ebből olyan kevés készletünk? Minne ruoka sitten on hävinnyt ja miksi tuotantomme on niin pientä? Az élelem olcsó, és a kvóta emelésének veszélye az, hogy a tej ára ismét esni fog. Ruoka on halpaa, ja kiintiöiden korotuksen vaarana on maidon hinnan laskeminen. A logisztikai nehézségeket - tiszta víz, gyógyszeres ellátás, élelem és menedék - le fogjuk küzdeni, mindez hamarosan meg fog oldódni. Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan.

élelmiszerIgen, valóban hasznosítani szeretnénk az élelmiszer-felesleget. Haluamme kyllä, että ylijääneitä ruoka-aineita käytetään hyödyksi. Ennek a kérdésnek az egészséges élelmiszer körül kell forognia. Terveellinen ruoka on se, mikä tässä pitää nostaa keskiöön. Nevezhetünk bármit, ami nem egészséges az emberek számára, "élelmiszer”-nek? Voidaanko mitään ihmiselle epäterveellistä kuvata sanalla "ruoka"?
ellátásA logisztikai nehézségeket - tiszta víz, gyógyszeres ellátás, élelem és menedék - le fogjuk küzdeni, mindez hamarosan meg fog oldódni. Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi, lääkehuolto, ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan. Legnagyobb hiány a következőkből van: sebészeti ellátás, elsősegélynyújtás és gyógyszerek, vízellátó berendezések, élelmiszersegély, menedékhelyek, valamint logisztikai támogatás. Eniten kaivataan kirurgiaa, perusterveydenhuoltoa ja lääkkeitä, vedenpuhdistuslaitteistoa, ruoka-apua, hätäsuojia ja logistista tukea.
ennivaló
étek
kaja
táplálék

Ordbok