franska-danska översättning av cette

denI denne uge har vi fejret den 8. marts. Cette semaine, nous avons célébré le 8 mars. På den måde kan vi ikke gøre fremskridt. Nous ne pouvons pas avancer de cette manière. Vi hilser den velkommen også af denne grund. Nous nous félicitons de cette proposition pour cette raison aussi.
denneHvem er egentlig skyld i denne tilstand? Qui est responsable de cette situation? Hvorfor har vi brug for denne strategi? Pourquoi avons-nous en réalité besoin de cette stratégie? Denne betænkning styrker denne holdning. Ce rapport renforce cette position.

detDet er det, vi skal have sat en stopper for. Nous devons mettre un terme à cette situation. Det er af denne grund, at vi netop i forbindelse med dette direktiv har foretaget ændringer. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Er det, hvad der menes med denne sætning? Est-ce là le sens de cette phrase?
detteDette krav blev gentaget i år. Cette année, cette demande a été réitérée. Jeg anmoder alle de tilstedeværende om ikke at lade dette ske. Je vous demande à tous de résister à cette tentation. Det er af denne grund, at vi netop i forbindelse med dette direktiv har foretaget ændringer. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive.
disseHvordan skal man bære sig ad med at afveje disse ting? Elle devra pourtant négocier, donc concéder sur cette base. I 2008 udgjorde disse kun 30 %. En 2008, cette proportion n'était que de 30%. Disse ting bør sikres ved lov. Cette égalité doit être garantie par la loi.

Ordbok