franska-danska översättning av perse

perserDe er medlemmer af et af de allerældste kristne samfund i verden og er samtidig patriotiske persere. Ils font partie d'une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde et ce sont en même temps des patriotes perses. Det ville virkelig tilføre en smuk side til det jødiske samfunds godt 2.500-årige historie i persernes land. Cette conclusion ajouterait en tout cas une belle page aux quelque 2 500 ans d'histoire de la communauté juive au pays des Perses.
PersienSom vi alle ved, var Persien en af de store civilisationer på vores kontinent og i denne verden. La Perse, comme nous le savons tous, a été l'une des grandes civilisations de notre continent et du monde entier. Det er af afgørende betydning, at reformkræfterne i det gamle Persien ikke isoleres internationalt. Il est cependant capital que nous refusions d'isoler sur le plan international les forces du changement dans l'ancienne Perse. Dette viser, at der i Iran/Persien er en ældgammel tradition for at være tolerant, ikke alene over for forskellige religioner, men også over for de mange folkeslag, der udgør det store imperium. Cela montre que l'Iran/la Perse possède une tradition ancienne de tolérance non seulement envers les religions différentes, mais aussi envers les nombreux peuples qui composent son vaste empire.

persiskDet går stik mod den iranske/persiske ånd at styre landet på en så intolerant måde, som mullaherne gør. Il est absolument contraire à l'esprit iranien/perse de gouverner de manière aussi intolérante que le fait actuellement le régime des mollahs.

Ordbok