franska-italienska översättning av coloré

coloratoLa tolleranza, se intesa erroneamente in termini di “fai quel che ti pare”, non produce un colorato e fruttuoso, tollerante e aperto di culture, stili di vita e opinioni. La tolérance, lorsqu’elle est mal interprétée par un «fais ce qui te plaît», n’aboutit pas à un mélange coloré, enrichissant, tolérant et ouvert de cultures, de modes de vie et d’opinions. Il materiale da imballaggio è diventato sempre più colorato e contiene, oltre alle semplici scatole di cartone del passato, materiale nocivo per l'ambiente, compresi metalli pesanti. Le matériel d'emballage est devenu de plus en plus coloré et il comporte, plus que les simples boîtes en carton de jadis, des matières qui sont nocives pour l'environnement, comme des métaux lourds. E' mia speranza che in questo album della presidenza spagnola, sicuramente colorato e variopinto, le persone ravvisino in ogni accadimento una pietra miliare nei problemi concreti che li interessano. J'espère que dans cet album de la Présidence espagnole - vu qu'il sera sûrement coloré et varié - nos concitoyens pourront voir en chaque événement un jalon dans les vrais problèmes qui les touchent.
colorataE' la più informativa, più colorata, per così dire, e chiara. Il est plus instructif, plus coloré - si je puis dire - et plus clair.

Ordbok