italienska-eesti översättning av francese

prantslaneTeie olete itaallane, mina prantslane, ma pean teist kui itaallasest lugu. Lei è italiano, io sono francese e io la rispetto in quanto italiano. Ta on, nagu ta seda väljendaks, eelkõige eurooplane, kuid siiski läbi ja lõhki prantslane, eelkõige prantslane, aga läbi ja lõhki eurooplane. Lui è, così dice, prima di tutto un europeo, ma francese fino all'osso, un francese prima di tutto, ma un europeo fino all'osso. Lugupeetud Rebecca Harms! Te juhtisite tähelepanu, et ma olen prantslane, kuid ma läheksin sellest kaugemale. Onorevole Harms, lei ha menzionato il fatto che sono francese, ma mi spingerò oltre questa sua affermazione.
prantsusePrantsuse valitsus ei võta midagi kuulda! Il governo francese non ne tiene alcun conto! Tsiteerin kõigepealt prantsuse keeles ja seejärel tõlgin: Prima lo dico in francese e poi traduco: Sama intsidendi käigus sai teine Prantsuse kaitseväelane haavata. Nello stesso incidente è rimasto ferito un altro militare francese.

prantsuse keelTsiteerin kõigepealt prantsuse keeles ja seejärel tõlgin: Prima lo dico in francese e poi traduco: Prantsuse keeles on üks vanasõna, mis ütleb, et meie teod jälitavad meid. Un proverbio francese dice che i nostri atti ci seguono. Nagu prantsuse keeles väga tabavalt öeldakse: "Qui trop embrasse mal étreint". Come si dice in francese: "Qui trop embrasse mal étreint”, ovvero "chi troppo vuole nulla stringe”.
prantslanna

Ordbok