italienska-franska översättning av beni

biensExportation et restitution de biens culturels Esportazione e restituzione di beni culturali Cet exercice a permis de sauver des vies humaines ainsi que des biens. Quest'attività ha salvato molte vite umane e beni materiali. Lorsque nous nous portons bien, elle est sans doute l’un des biens que nous chérissons le plus. Quando stiamo bene, è uno dei beni che reputiamo più preziosi.
marchandise
Il nous faut, et nous l'exigeons, une libre circulation des marchandises. Necessitiamo e pretendiamo il libero scambio dei beni. Pourquoi n'est-ce pas possible pour les marchandises importées? Perché questo non è possibile per i beni d'importazione? Les services ne sont pas des marchandises comme les autres, pour plusieurs raisons. I servizi non sono come i beni, per diverse ragioni.

produit
Les pays qui se trouvent dans cette situation doivent exporter leurs produits. In tali circostanze, essi devono esportare i propri beni. Les biens à double usage ne sont pas des produits créneaux. I prodotti a duplice uso non sono beni di nicchia. Les Gazaouis sont allés se ravitailler en produits de première urgence. Sono corsi a rifornirsi di beni di emergenza.
propriété
Auparavant, les différences entre les groupes sociaux étaient fondées sur la propriété ou sur l'argent. In passato, la differenza di classe dipendeva dal possesso di beni o denaro. 3% seulement des propriétés en question avaient été restituées à la fin de 2003. Alla fine del 2003 solo il 3 per cento dei beni immobili in esame è stato restituito. Les propriétés doivent être restituées et le droit de retour des réfugiés doit être garanti. I beni devono essere restituiti e i profughi devono vedersi garantito il diritto di rimpatrio.

Ordbok