italienska-franska översättning av campanella

sonnerieLa sonnerie est, en soi, une très bonne chose, mais faut-il vraiment qu'elle retentisse ainsi pendant plusieurs minutes d'affilée jusqu'à nous donner mal de tête. Signor Presidente, sarebbe così cortese da dire al servizio competente di fare suonare la campanella meno a lungo? J'ignore où se trouve votre bureau et si vous y entendez la sonnerie. Non so dove si trovi il suo ufficio e se da esso sia possibile sentire la campanella. Quand la sonnerie a retenti - et je l'ai entendue depuis mon bureau -, j'ai regardé l'écran pour savoir ce qui se passait. Quando la campanella ha suonato - e l'ho sentita nel mio ufficio - ho guardato lo schermo per vedere cosa stesse succedendo.