italienska-franska översättning av cortesia

bonté
Ayez la bonté de me laisser finir. C'est nécessaire. Abbia la cortesia di farmi finire: è necessario.
courtoisie- Un exemple de , d’élégance et de courtoisie italiennes. – Un esempio di , eleganza e cortesia all’italiana. - Mesdames et Messieurs, il ne s’agit pas d’un manque de courtoisie. – Onorevoli colleghi, non si tratta di mancanza di cortesia. Très bien, merci pour votre courtoisie. Va bene, grazie per la cortesia.

indulgence
politesse
J’espère que l’Assemblée voudra bien excuser tout manque de politesse de ma part. Mi auguro che il Parlamento mi scuserà per la scortesia. Il méprise également les formes élémentaires de la politesse diplomatique. Egli disconosce anche le forme più elementari di cortesia diplomatica. Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie. Signor Presidente, vi sono casi in cui il regolamento deve cedere il passo alla cortesia e all'educazione.

Ordbok