italienska-franska översättning av costretto

oblige
obligéJe suis par conséquent obligé d'appliquer le règlement. Di conseguenza sono costretto ad applicare il Regolamento. J'ai donc été obligé de mettre aux voix les deux amendements. Sono pertanto costretto a porre ai voti entrambi gli emendamenti. Je suis désolé, mais je suis obligé d'appliquer cet article. Con grande rammarico sono costretto ad applicare questo articolo.

tenuLe Parlement européen a en effet tenu à restreindre fortement les possibilités d'utilisation militaire. Il Parlamento europeo è stato costretto a ridurre rigorosamente le possibilità di un utilizzo militare. Je dois cependant souligner le caractère tout à fait volontaire de la démarche ; personne n'est tenu de racheter des contingents. Mi preme tuttavia sottolineare anche che si tratta di una misura assolutamente volontaria: nessuno è costretto ad acquistare quote. Dès lors, ce texte étant illégitime, toutes ses conséquences sont illégitimes et nul ne saurait être tenu d'en respecter les termes. Siccome la Costituzione è quindi illegittima, anche le sue conseguenze lo sono e nessuno può essere costretto a conformarsi alle sue disposizioni.

Ordbok