italienska-franska översättning av cumulo

tas
Dans le tas de papier que nous avons produit à ce propos, il y a bien peu de chose qui, entre temps, ait supporté la confrontation avec la réalité. Fra il cumulo di carta che abbiamo prodotto a questo riguardo, ben poco ha retto al confronto con la realtà. Les réacteurs RBMK, les réacteurs VVER restent des tas de ferraille, et aucun équipement supplémentaire ne peut rien y changer! I reattori RBMK, i reattori VVER sono e restano un cumulo di macerie e a nulla può la loro ristrutturazione. Au point de vue institutionnel, ce que nous faisons actuellement est, pour user d'une métaphore, tout aussi décisif que le passage d'une mouche sur un tas de fumier. Volendo usare un'immagine colorita, ciò che stiamo facendo in questo momento istituzionalmente è paragonabile alla sosta di un moscone su un cumulo di letame.
butte

cumulCette option va bien au-delà du cumul interrégional. E’ un’idea che si spinge ben oltre quella del cumulo transregionale. En réalité, ce cumul global se substituerait aux exigences normales d’origine. Questa sorta di cumulo globale andrebbe, in realtà, a sostituire le normali norme d’origine. Une question spécifique a été posée concernant la modification du système de cumul de l’origine. Mi è stata rivolta una domanda specifica sull’emendamento relativo al cumulo dell’origine.
cumulus
monceau
monticule
pile

Ordbok