italienska-franska översättning av mostrare

montrer
L'UE peut montrer l'exemple et partager les bonnes pratiques. L'UE può mostrare e condividere buone prassi. L'Union européenne doit s'y montrer offensive. L' Unione europea si deve mostrare propositiva. Nous devons leur montrer un peu de respect. Bisogna dimostrare almeno un pizzico di rispetto per queste persone.
afficher
Malheureusement, la Russie est toujours incapable d’afficher cette volonté. Purtroppo la Russia non è ancora capace di dimostrare tale volontà. L’Inde doit afficher la même détermination et tenir ses promesses pour Helsinki. L’India deve dimostrare di avere la nostra stessa determinazione e sostenere le proprie promesse per Helsinki. Nous aimons souvent afficher notre solidarité envers différentes catégories de personnes. Spesso siamo molto entusiasti di dimostrare la nostra solidarietà a vari gruppi di persone.

désigner
étaler
exposer
L'administration doit pouvoir exposer clairement les résultats obtenus, de manière à ce que l'on puisse évaluer clairement si ceux-ci sont à la mesure des moyens alloués. L'amministrazione dovrebbe essere in grado di mostrare con chiarezza i risultati raggiunti allo scopo di rendere completamente visibile il loro valore rispetto ai "mezzi”.
indiquer
La législation doit indiquer ce dont les Etats membres sont convenus en réalité. La legge deve mostrare quello su cui i paesi membri hanno effettivamente raggiunto un accordo.
pointerLe terrorisme a commencé à pointer le bout de son nez il y a trente ans. Il terrorismo ha iniziato a mostrare i denti trent’anni fa.
présenter
Une présidence doit présenter des résultats. Una Presidenza deve dimostrare di aver ottenuto risultati concreti. À l'instar de Bush, les Européens doivent présenter le visage néo-progressiste de l'Occident au reste du monde. Gli europei devono unirsi a Bush e mostrare al mondo il volto neoprogressista dell'Occidente. Le problème central est quand même le suivant: si nous voulons proposer quelque chose au citoyen commun, nous devons lui présenter une politique d'intérêts. Dobbiamo mostrare loro come la politica europea è in grado di tutelare meglio i loro interessi e i lunghi elenchi geografici non sono loro di alcun aiuto.

Ordbok