italienska-franska översättning av non

pas
Ils n'ont même pas les clean hands , ils n'ont même pas les mains propres. Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. Non possiamo e non cercheremo di farlo. Pas de quoi, pas de quoi, Monsieur. Non c'è di che, Presidente Barroso, non c'è di che.
ne
Nous ne le pouvons pas et ne le voulons pas. Non possiamo e non cercheremo di farlo. Si la réponse est non, nous ne serons pas pris au sérieux. Se così non fosse, non verremmo presi seriamente. Ne cherchez pas à gagner du temps, Monsieur le Commissaire. Non prendiamo tempo, signor Commissario.

aucun
Aucune coordination n’est organisée à aucun niveau. Ad ogni modo, non vi è coordinamento. Il n'augmente en aucune manière la sécurité. Non migliora la sicurezza di nessuno. La réponse est non. Il n'y a aucune preuve. La risposta è no. Non c'è alcuna prova.
défense deLa défense des droits de l'homme n'est pas si simple que ça. Sostenere i diritti umani non è così semplice.
interdiction de
interditIl n'est pas interdit d'être décent. Non è un reato avere il senso del ritegno. Rien ne l'interdit. Cela dépend de la capacité et de la performance éthique et professionnelle des commissaires. Non esiste alcuna proibizione in materia perché non ne vedo le ragioni. Pourquoi ne pas avoir interdit les perturbateurs endocriniens? Perché non sono state messe al bando anche le sostanze perturbatrici del sistema endocrino?
ne ... pas
ne... ...pas

non
Il s'agit là d'une condition sine qua non. Questa è una conditio sine qua non. Traité de non-prolifération (vote) Trattato di non proliferazione (votazione) C'est à mon sens une condition sine qua non. Ritengo che questa sia una conditio sine qua non.
nul
Que nul d'entre nous ne s'abuse. Non voglio che vi sia alcun dubbio in proposito.Mais politiquement, nous sommes nuls. Politicamente tuttavia non facciamo nulla.
pas de

Ordbok