italienska-franska översättning av risposta

réponse
C'est là une réponse standard, une réponse froide. E' una risposta standard, una risposta fredda. Vers une réponse de l'UE aux situations de fragilité (vote) Verso una risposta dell'UE alle situazioni di fragilità (votazione) Ce n’est peut-être pas la réponse à tout, mais c’est une réponse. Forse non è la risposta a tutte le domande, ma è pur sempre una risposta.
évaluationCe document doit comporter une esquisse de nouvelle stratégie pour améliorer l'identification et l'évaluation de tous les produits chimiques. Grazie per la risposta, che mi ha fatto inoltre molto piacere ricevere in lingua svedese. Après les évaluations techniques, nous serons en mesure de donner une réponse sur ce point. Dopo le valutazioni tecniche potremo dare una risposta in questo senso. La Commission n'a pas encore procédé à cette évaluation; elle n'a pas encore décidé de sa réponse. La Commissione non ha ancora svolto la sua valutazione, non ha ancora deciso riguardo alla sua risposta.

réaction
Que pourrions-nous faire en réaction? Che azioni potremmo intraprendere come risposta? Capacité de réaction rapide de l'UE ( Istituzione di una capacità di risposta rapida dell'UE ( Il faut une réaction de bon sens. Serve una risposta di buonsenso.
répliqueLa réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite. La risposta siriana avverrà dunque senza dubbio sulla “linea blu”, per mezzo degli sciiti. Ma réplique est tirée du second de Goethe: "" ("Celui qui toujours s’efforce et cherche, celui-là, nous pouvons le sauver"). La mia risposta è tratta dalla seconda parte del di Goethe: “ (“Chi si affatica sempre a tendere più oltre, noi possiamo redimerlo”). Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique. Tuttavia, vorrei rivolgere alcune domande al Commissario, di cui spero tenga conto nella sua risposta.