italienska-franska översättning av sedersi

s'asseoirLes deux parties doivent comprendre que la seule solution consiste à s'asseoir à la table des négociations. Entrambe le parti devono comprendere che l'unica soluzione è sedersi a un tavolo a parlare. Je prie les huissiers d'inviter les députés qui tiennent des conversations à s'asseoir ou à quitter l'hémicycle. Ho chiesto agli uscieri di avvicinarsi a qualsiasi deputato parli per chiedergli di sedersi o di lasciare l'Aula. C'est donc le moment de saisir au bond cette revendication, de leur répondre concrètement, et de s'asseoir autour d'une table. E' dunque il momento di cogliere al volo tale rivendicazione, di rispondere concretamente e di sedersi intorno a un tavolo.
être assis

être assise
s’asseoirLes honorables parlementaires siégeant de ce côté de l’hémicycle veulent-ils bien s’asseoir? Gli onorevoli deputati in quel corridoio vogliono fare il favore di sedersi? Avant de donner la parole à la Commission, je dois demander à tout le monde de s’asseoir. Prima di dare la parola alla Commissione, devo chiedere a tutti di sedersi.

Ordbok