italienska-holländska översättning av decadenza

decadentieKeert de mensheid terug naar een decadentie zoals we die in de laatste eeuwen van het Romeinse Rijk hebben gekend? Mi chiedo se l'umanità non stia per caso regredendo verso una sorta di decadenza romana. Laten we niet vergeten dat Montesquieu zijn capaciteiten toonde toen hij schreef over de grootheid en decadentie van Rome, de plaats waar wij nu opnieuw naar toe gaan. Orbene, non dimentichiamo che Montesquieu ha iniziato scrivendo della grandezza e della decadenza di Roma, città nella quale ora torniamo.
verval
Het is een schandvlek van de hedendaagse wereld en een zeer ernstig teken van het verval van onze samenleving. E' una vergogna del mondo contemporaneo, è un segnale gravissimo della nostra decadenza. In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan. Nelle città le facciate monumentali degli edifici nascondono decadenza, abbandono e povertà. Hierdoor torsen wij een zware nalatenschap van verval en aftakeling met ouderwetse structuren en een overcapaciteit in onze waterleidingen en rioleringen. Questo ci ha lasciato una pesante eredità di decadenza e declino, strutture obsolete e una sovracapacità delle nostre opere idriche e fognarie.

Ordbok