italienska-holländska översättning av dirigere

besturen
leiden
Vanaf 1 januari zal hij de werkzaamheden van de Europese Raad leiden en als drijvende kracht fungeren. Il suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Mevrouw de Voorzitter, geachte scheidend Voorzitter, het Europees Parlement is geen gemakkelijk parlement om te leiden. Signora Presidente, signor Presidente uscente, il Parlamento europeo non è un parlamento facile da dirigere. Het recht van de bedrijfsleiding om rechtstreeks met het personeel in contact te treden blijft hierbij onverlet, evenals haar recht om het bedrijf te leiden. Non viene in alcun modo scalfito il diritto della direzione aziendale di instaurare uno scambio direttamente con i dipendenti così come il diritto di dirigere l' azienda.

beheersen controleren
beheren
dirigeren
managen
sturen
Tot slot: het is niet onze taak te regelen en te sturen. In conclusione, il nostro compito non è quello di disciplinare e dirigere. De EU houdt zichzelf voor de gek als zij denkt te weten hoe je met financiële middelen de juiste soort innovatie kunt sturen. L’UE inganna se stessa se pensa di sapere come dirigere i finanziamenti verso la tipologia di innovazione più corretta. De Commissie verklaart dat ze in de praktijk niet in staat is de technische ontwikkeling in het land ook maar enigszins te sturen. La Commissione dichiara di non essere in grado di dirigere neanche parzialmente lo sviluppo tecnico nel paese.
though this is still considered an anglicism by many

Ordbok