italienska-holländska översättning av ciclismo

fietssport
wielersportWat geldt voor de voetbalsport geldt natuurlijk ook voor de wielersport waar wielrenners zichzelf soms inspuiten met dezelfde hormonen als het vee. Ciò che vale per il calcio vale anche per il ciclismo, in cui a volte gli atleti assumono gli stessi ormoni che vengono somministrati al bestiame. Het zal u – mij in ieder geval – doen denken aan het gebruik van haematocriet in de professionele wielersport. Daar wordt een gehalte van 50 procent of minder aanvaard, maar een hoger gehalte niet. Questo ricorda a tutti – di sicuro a me– che, nel mondo del ciclismo professionistico, per quanto riguarda l’ematocrito si accetta un tasso inferiore o pari al 50 per cento, ma non superiore.

wielrennen
Dat mijn landgenoot Bettini een paar dagen geleden wereldkampioen wielrennen is geworden, komt overigens enkel doordat hij gewoon sneller was dan alle anderen. Ed è solo pedalando più veloce degli altri che il mio connazionale Bettini ha vinto il campionato del mondo di ciclismo pochi giorni fa. Wij vragen een krachtige Italiaanse eindspurt en ik weet dat de Italianen fantastisch zijn als het gaat om wielrennen en eindspurts. Vorrei invitare l’Italia a lanciarsi in un energico finale, e so che gli Italiani in materia di ciclismo e finali sono un’autorità.

Ordbok