italienska-holländska översättning av perplessità

verbijsteringZoiets vervult mij met grote verbijstering. Mi ha riempita di perplessità. Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wens ik u deelgenoot te maken van mijn verbijstering. Signor Presidente, vorrei esprimere, innanzitutto, la mia estrema perplessità. Dit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. Ciò ha sconcertato, impressionato, destato perplessità nella commissione, che ha quindi respinto anche il mio emendamento.
verwardheid

verwarring
Dit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. Ciò ha sconcertato, impressionato, destato perplessità nella commissione, che ha quindi respinto anche il mio emendamento. Ik wil wel duidelijk zeggen dat het geen oplossing is om het probleem te negeren, ook al kan het soms voor verwarring zorgen. Certamente io devo dire che non è una soluzione da scartarsi, anche se a volte può destare delle perplessità. De antwoorden wekten een beetje verwarring en nu hebben wij de gelegenheid van commissaris Flynn en van andere leden van de Commissie nadere opheldering over deze zaken te krijgen. Le risposte hanno dato adito a una certa perplessità e ora il Commissario Flynn e altri membri della Commissione possono fornirci ulteriori delucidazioni in merito alle questioni.

Ordbok