italienska-polska översättning av linea

liniaTaka jest ogólna linia postępowania. Questa è, per così dire, la linea generale. Zgoda, konieczna jest w naszym budżecie specjalna linia rezerwowa w celu finansowania działań w warunkach kryzysu. Senza dubbio ci serve la nostra specifica linea di bilancio di riserva per finanziare azioni in termini di crisi. Jednak specjalna linia budżetowa stworzona dla tej strategii wciąż jest pusta. Ad ogni modo, esiste anche una specifica linea di bilancio a tal fine, che è ancora vuota.
kreska

kolejka
krawędź
kursCzy to jest kurs, który chce pan obrać, czy nie? E' questa la linea che intende seguire o meno?
linia#Polacco|linia
prostaOdpowiedź na to pytanie nie jest prosta, niemniej jednak uważam, że aspekt pomocniczości w naszym wniosku jest zgodny z dzisiejszymi uzgodnieniami w sprawie ochrony lotnictwa. Non è una domanda semplice a cui rispondere, ma credo che l'aspetto della sussidiarietà della nostra proposta sia in linea con gli accordi odierni sulla sicurezza dell'aviazione. Gdyby pytanie było związane z badaniami i rozwojem, byłoby mi łatwiej, ale myślę, że odpowiedź jest raczej prosta: działania muszą być zgodne z istniejącym prawodawstwem wspólnotowym. Se la domanda aveva a che fare con la ricerca e lo sviluppo, sarebbe più facile per me rispondere, ma credo che la risposta sia diretta: deve essere in linea con la normativa europea.
rysunek

rządCzy inne rządy krajowe postępują tak samo? Altri governi nazionali stanno adottando la stessa linea? Po pierwsze, co do zasady UE dąży do tego, by przyczyniać się do lepszego sprawowania rządów na świecie. Prima di tutto, in linea di principio l'Unione europea mira a contribuire a una migliore governance mondiale. I po trzecie, po co to robić, jeśli społeczeństwo w zasadzie popiera każdą decyzję rządową. E infine, perché perseguitare l'opposizione se il pubblico, in linea di principio, sostiene ogni decisione del governo?
szeregOczywiście w ideę tę wpisuje się szereg reform. Naturalmente, molte riforme seguono questa linea guida. Generalnie prezydencja czeska zdołała uzyskać szereg konkretnych rezultatów lub widoczny postęp we wszystkich trzech obszarach priorytetowych. In linea generale, la presidenza ceca è riuscita a conseguire una serie di risultati concreti o a compiere passi avanti tangibili in tutti e tre gli ambiti prioritari definiti.

Ordbok