italienska-portugisiska översättning av approvare
- aprovarConvido o Parlamento a aprovar esta resolução. Invito il Parlamento ad approvare la risoluzione. Nessa medida, não podemos aprovar o relatório. Per questo motivo non possiamo approvare la relazione. Não posso aprovar um relatório deste tipo. Non posso approvare una relazione di questo genere.
- sancionarDevemos manter e sancionar o papel de liderança da Europa neste processo. Dovremmo mantenere e approvare il ruolo di leader dell'Europa in questo processo. Não podemos sancionar a abordagem do projecto de Constituição, efectuada pela CIG à porta fechada, exibindo o seu desprezo pelos 450 milhões de cidadãos europeus. Non possiamo approvare che la CIG discuta a porte chiuse il progetto di Costituzione, dimostrando così il proprio disprezzo per 450 milioni di cittadini europei.
- aplaudirTambém mostra que o tempo em que o Parlamento se limitava a aplaudir a Comissão ou o Conselho pertence ao passado. Ma il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio. Contudo, não podemos aplaudir a forma como o Conselho procedeu, na medida em que conduziu a um conflito e a um duplo conflito, bem vistas as coisas. Tuttavia, non possiamo approvare il modo in cui ha agito, poiché ha generato una controversia, in questo caso una duplice controversia.
- dar sinal verde
- permitirUma concessão da vossa parte seria, assim, extraordinariamente útil e permitir-nos-ia aprovar o acordo. Una concessione si dimostrerebbe quindi estremamente utile e ci consentirebbe di approvare l'accordo. Uma cooperação eficaz entre as instituições deverá permitir a adopção desta proposta em primeira leitura. Una cooperazione efficace tra le Istituzioni dovrebbe consentire di approvare questa proposta in un’unica lettura. A próxima cimeira deve aprovar Perspectivas Financeiras que irão permitir o funcionamento normal das instituições. Il prossimo Vertice deve approvare prospettive finanziarie che permettano alle Istituzioni di funzionare normalmente.
- provarAssim sendo, peço-vos, caros colegas, que apoiem a minha proposta de se dar à Turquia a possibilidade de provar que pretende trilhar o caminho que conduz à Europa.E' in tal senso che vi prego, onorevoli colleghi, di approvare la mia richiesta: per dare alla Turchia la possibilità di dimostrare che vuole percorrere la strada che la porterà in Europa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se