italienska-portugisiska översättning av peccatore

pecadorHá pouco tempo, apareceu uma notícia de imprensa sobre a execução de um rapaz de 14 anos que afirmou: "Não vou morrer por ser pecador, mas por ser cristão”. Di recente è apparso un servizio giornalistico sull'esecuzione di un quattordicenne che ha dichiarato "Non sto per morire perché sono un peccatore, ma perché sono cristiano.” Senhor Comissário Bangemann, o Senhor sabe o que diz a Bíblia acerca de um pecador convertido e, na minha opinião, é nesta perspectiva que o Senhor deve ver a senhora deputada Bloch von Blottnitz. Commissario Bangemann, sa che cosa dice la Bibbia di un peccatore che si pente, e credo che lei debba cercare di vedere in questo modo la onorevole Bloch von Blottnitz. A nova Comissão levou tempo a admitir isto, mas há grande alegria no paraíso quando um pecador se arrepende, ainda que esse arrependimento seja um tanto tardio. La nuova Commissione è stata lenta nel riconoscerlo, ma il paradiso riserva molta felicità al peccatore pentito, per quanto ritardatario e non spontaneo.
pecadora

Ordbok