italienska-portugisiska översättning av straordinario

extraordinárioEste foi, e é, um acontecimento extraordinário. Questo evento è stato, ed è, un evento straordinario. Esta posição não tem nada de extraordinário. Questa posizione non ha niente di straordinario. Existe um desenvolvimento extraordinário na Ucrânia. Vi è uno sviluppo straordinario in Ucraina.
enormeRecolher um milhão de assinaturas representa uma enorme conquista e requer imenso trabalho. Raccogliere un milione di firme è un risultato straordinario che richiede un impegno colossale. Senhor Presidente, congratulo-me com este relatório e felicito o relator pelo enorme trabalho por desenvolvido. – Signor Presidente, accolgo con favore la relazione e mi congratulo con il relatore per lo straordinario lavoro che ha svolto. Nas condições descritas, em especial as que se referem ao norte e ao gelo, a mãodeobra barata seria um enorme risco. La forza lavoro a basso prezzo è, in quelle condizioni, un rischio straordinario, specialmente nei paesi nordici e specialmente tra i ghiacci.

extraordináriaTeve lugar, recentemente, uma cimeira extraordinária sobre o emprego. Ultimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. A questão que pretendo colocar prende-se com o enquadramento político da próxima cimeira extraordinária sobre o emprego. La mia domanda verte sulla politica del Vertice straordinario sull'occupazione. A mentalidade associada às horas extraordinárias pode constituir uma das barreiras específicas. La mentalità che circonda lo straordinario può costituire una delle barriere specifiche.
tremendoÉ deste passado tremendo que nasce a atracção e o entusiasmo. E' da questo passato straordinario che scaturiscono stimoli ed emozioni. É mais do que tempo de ver esse tremendo passado espiritual como parte de uma cultura humana. E' giunto il momento di considerare questo straordinario passato spirituale come parte di una cultura umana. Contudo, tenho de dizer que consigo ver um esforço tremendo por parte da indústria tabaqueira para promover o "snus", por se sentir agora ameaçada pelas políticas antitabagismo. Tuttavia, devo dire che rilevo uno sforzo straordinario da parte dell'industria del tabacco, in quanto adesso si sente minacciata dalle politiche per un ambiente senza fumo, nel promuovere lo snus.

Ordbok