italienska-spanska översättning av autorizzare

autorizarNo se puede autorizar la división del tiempo de descanso. E' inaccettabile autorizzare la frammentazione dei periodi di riposo. Asimismo, es urgente autorizar contenidos de mezclas superiores al 5%. E' altresì necessario autorizzare con urgenza l'impiego di miscele in quantità superiori al 5 per cento. Por último, debemos autorizar de forma definitiva los tipos reducidos de IVA para favorecer los servicios de gran intensidad de mano de obra. Infine dobbiamo autorizzare aliquote IVA ridotte per favorire i servizi ad elevata intensità di manodopera.
permitirNo podemos permitir ni siquiera la presencia en niveles reducidos de OMG en las proteaginosas importadas a la UE para alimentos y piensos. Non possiamo autorizzare nemmeno un livello residuo di OGM nelle colture proteiche destinate all'alimentazione umana e animale importate nell'UE. Al mismo tiempo, no debemos permitir que se posponga ninguno de estos plazos por el bien del medio ambiente. Al contempo, non dovremmo autorizzare il rinvio di nessuna di queste scadenze, per il bene dell'ambiente. Ha sido necesario ser flexible y permitir que los fondos se relocalizaran desde diversos presupuestos cuando fuera preciso. E' stato necessario dar prova di flessibilità e autorizzare, ove necessario, la ridestinazione di fondi da bilanci diversi.

Ordbok