italienska-svenska översättning av apparente

skenbarDet finns ingenting som kan kallas en ”skenbar” tvist.Non esiste una disputa "apparente”: una disputa è una disputa. Jag vill lägga till ordet ”skenbar” framför ”ägandetvister”, så att lydelsen blir ”om skenbara ägandetvister”.Propongo di aggiungere l'aggettivo "apparente” prima di disputa in modo che il testo legga: "sulla proprietà oggetto della apparente disputa”. Enligt min mening är detta mer en skenbar än en verklig konflikt i större delen av fallen.A mio giudizio questo conflitto è, nella gran parte dei casi, apparente più che reale.

Ordbok