italienska-svenska översättning av esecuzione

avrättningenIran: avrättning av underåriga gärningsmänIran: esecuzione di delinquenti minorenni För närvarande sitter 57 straffångar i dödscellerna och väntar på avrättning.Attualmente sono 57 i condannati alla pena di morte in attesa di esecuzione. Istället ändrades det till avrättning genom hängning för påstådda mord.È stata, invece, cambiata con l'esecuzione per impiccagione con l'accusa di omicidio.
utförandeettFrån utförande av medeltida kejsarurkunder med strecketsning till rättsligt likställande av digitala signaturer!Siamo passati dalle sigle apposte per l'esecuzione sui documenti imperiali del medioevo all'equiparazione giuridica delle firme digitali! Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.E' ormai tempo che sia posto in modo chiaro e netto un confine tra prestazione intellettuale ed esecuzione, tra progettare ed eseguire. I stället måste patenterbara uppfinningar vara lösningar där en idé kombineras med sitt tekniska utförande, till exempel säkerhetssystem för bilar.Invece, le invenzioni brevettabili devono essere soluzioni che combinano un’idea con la sua esecuzione tecnica, ad esempio i sistemi di sicurezza per autoveicoli.

verkställande
Saknas detta ger det den verkställande medlemsstaten en anledning att inte verkställa sanktionen.La sua assenza rappresenta un motivo per la mancata esecuzione della sanzione da parte dello Stato membro di esecuzione. • resolut upprätthållande och verkställande av vapenembargot mot Somalia,• mantenimento fermo ed esecuzione del divieto alle armi in Somalia Jag tror också att investerarna kommer att få ett välkommet skydd av regeln om bästa verkställande.Ritengo inoltre che gli investitori gradiranno la tutela sulla base della regola della migliore esecuzione.

Ordbok