italienska-svenska översättning av maestro

mästareen
Iran har tidigare varit en mästare på att utkämpa krig genom ombud. Man gjorde det i både Palestina och Libanon.L'Iran è maestro nel combattere le guerre per procura; l'ha già fatto in Palestina e in Libano. Libyens ledare är en mästare i nyckfullhet och opålitlighet.Il capo di Stato libico è un maestro di capricci e inaffidabilità. Jag vet att kommissionsordföranden är en mästare på missförstånd: vi har sannerligen alltid missförstått honom.So che il Presidente della Commissione è un maestro dell’equivoco. Lo abbiamo certamente sempre frainteso.
lärare
Ni kommer och läser det för oss som om ni vore lärare och vi elever och ni tror att er uppgift är slutförd.Ora ce la leggerà, come se lei fosse il maestro e noi gli scolaretti, e con questo riterrà di avere esaurito il suo compito. Som ursäkt sade han: ”Det var inte min synpunkt, utan din lärare Platons.”Per scusarsi, il giovane disse "il commento non era mio, ma del vostro maestro Platone”.

Ordbok