italienska-svenska översättning av residuo

kvarvarandeDet finns ingen kvarvarande skyldighet för dig att återvinna.Tu non hai alcun obbligo residuo di riciclaggio. Befälhavaren för EUFOR och befälhavaren för det kvarvarande Natohögkvarteret kommer att vara stationerade i samma läger, vilket innebär en garanti för operationell samordning.L’Ufficiale comandante di EURFOR e il Comandante del quartier generale residuo della NATO avranno base nello stesso campo, per assicurare il coordinamento operativo. Gripandet av sådana krigsförbrytare som Mladic och Karadzic bör även i fortsättningen vara en uppgift för den kvarvarande Natostyrkan och i synnerhet för serberna i Republika Srpska.L’arresto di criminali di guerra quali Mladic e Karadzic dovrebbe altresì continuare a essere compito del residuo contingente NATO, e specialmente dei serbi della Repubblica Srpska.
överbliven

överflödigAll denna extra mat är helt överflödig.Återvinn de överflödiga kartongerna.
resten
Bilden av Vitryssland är att det är en kvarleva, en rest, från Sovjetimperiet.La Bielorussia è un residuo dell’impero sovietico, la sua immagine ne è una reliquia. Det finns en risk för att en mycket liten rest av genetiskt modifierad soja tas upp genom lastningsutrustningen vid hamnen i Brasilien.Vi è la possibilità che un piccolissimo residuo di soia GM possa essere raccolto attraverso le attrezzature di carico del porto brasiliano. Jag tar de tre, resten får du behålla för dig själv.
resterandeEtt resterande belopp på 4, 8 miljoner ecu återstår av anslagen för 1998.Rispetto agli stanziamenti d'impegno per il 1998 si registra un importo residuo pari a 4, 8 milioni di ecu. Självklart behåller varje uppdragsgivare, varje bankkund alltså, rätten att gå till nationell domstol och begära ersättning för det resterande beloppet.Ovviamente, ogni committente, cioè ogni cliente di una banca, ha il diritto di rivolgersi a un suo giudice nazionale per esigere la restituzione dell'importo residuo.

Ordbok