italienska-tjeckiska översättning av giustificazione

odůvodněníExistence těchto agentur nemá především žádné odůvodnění. E soprattutto, queste agenzie spesso non trovano alcuna giustificazione.Cíle stanovené ve zprávě a její odůvodnění se vzájemně vylučují. Gli obiettivi dichiarati nella relazione e la sua giustificazione si escludono reciprocamente. Vaše odůvodnění je takové, že ceny jsou vysoké a je zde třeba určitá stabilizace. La vostra giustificazione è che i prezzi sono alti e che occorre in un certo qual modo stabilizzarli.
ospravedlněníPro zajištění bezpečnosti letecké dopravy není třeba žádné ospravedlnění. La sicurezza del traffico aereo non necessita di alcuna giustificazione. To není ospravedlnění ani vysvětlení takové cenzury. Non è una giustificazione né una spiegazione per questo tipo di censura. Nemůžeme dostatečně často opakovat, že pro terorismus neexistuje žádné ospravedlnění. Non ci stancheremo di ribadire che il terrorismo non ha giustificazione alcuna.

zarovnání
zdůvodněníCo zde bylo použito jako zdůvodnění? Qual è stata la giustificazione addotta? Tyto změny zjednoduší postup zdůvodnění výdajů. Tali cambiamenti semplificheranno la procedura di giustificazione delle spese. Podle nás je však důležité vyslovit pochybnosti o zdůvodnění, kterým paní Sinnottová ospravedlnila předložení takového pozměňovacího návrhu. Riteniamo tuttavia importante mettere in discussione la giustificazione addotta dall'onorevole Sinnott per la presentazione di un siffatto emendamento.

Ordbok