italienska-tjeckiska översättning av olandese

HolanďanNemůžeme se tvářit, že Francouzi a Holanďané evropskou ústavu nezamítli. Non si può far finta che non ci siano stati i "no" olandese e francese alla Costituzione europea. Jako Holanďan jsem velmi zvědav na názor komisařky ohledně dvou návrhů, které na summitu WTO předložila moje vláda. Come olandese, sarei molto curioso di sentire il parere del Commissario in merito alle due proposte avanzate dal mio governo al vertice dell'OMC. jménem skupiny Verts/ALE. - Pane předsedo, možná si někdo bude myslet, že budu hovořit italsky a možná z toho chce někdo udělat italskou rozpravu, ale já jsem Holanďanka. a nome del gruppo Verts/ALE. - (EN) Signor Presidente, si potrebbe pensare che parlerò in italiano e che si voglia fare di questa una discussione italiana, ma io sono olandese.
holandský

NizozemecJako Nizozemec mám na mysli především jih. Io sono olandese, e il mio pensiero si rivolge a sud.
nizozemskýŠkodí to nizozemské ekonomice a nizozemským občanům. Danneggia l'economia olandese e i cittadini olandesi.
HolanďankaMožná jsem Holanďanka a nikoli Italka, ale jde mi o občany v celé Evropě. Anche se sono olandese, e non italiana, devo prendere le parti dei cittadini di tutta l'Europa. jménem skupiny Verts/ALE. - Pane předsedo, možná si někdo bude myslet, že budu hovořit italsky a možná z toho chce někdo udělat italskou rozpravu, ale já jsem Holanďanka. a nome del gruppo Verts/ALE. - (EN) Signor Presidente, si potrebbe pensare che parlerò in italiano e che si voglia fare di questa una discussione italiana, ma io sono olandese.
holandštinaNapříklad může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků. Potrà essere per esempio utilizzato l'inglese, ove lo si desideri, così come potrà essere utilizzato il portoghese, il lettone o l'olandese con una traduzione in una delle tre lingue.
Nizozemka
nizozemština

Ordbok