italienska-tjeckiska översättning av sentire
- cítit
- slyšetChtěl bych slyšet vaši odpověď na tyto dvě věci. Vorrei sentire la sua risposta in merito a questi due aspetti. Já jsem chtěl slyšet o cíli 30 %. Ero interessato a sentire l'obiettivo del 30 per cento. Hodláme zde být a náš hlas bude slyšet. Saremo presenti in questa sede, e faremo sentire la nostra voce.
- mít pocitŽijí tam také Evropané - lidé, kteří chtějí mít pocit, že žijí ve společné Evropě. Anche degli europei vivono lì - persone che vogliono sentire di vivere in un'Europa comune.
- pocítitRozhodně je též institucí, která umožní občanům pocítit, že Unie řeší a odpovídá na jejich problémy. E' altresì quella più ovviamente in grado di far sentire ai cittadini che l'Unione tratta e risponde ai loro problemi. Toto je jeden z příkladů, jak může občan pocítit, že pro něj Evropská unie něco dělá. Questo è un esempio di come possiamo far sentire ai cittadini che l'Unione europea sta facendo qualcosa per loro. Musíme přece pocítit plný dopad svobody volného pohybu pracovních sil, zakotvené v Římské smlouvě. Dobbiamo ancora sentire tutto l'impatto della libertà di circolazione dei lavoratori sancita nel trattato di Roma.
- uslyšetChtěla bych od předsedajícího uslyšet, co přesně má na mysli pod společnou akcí. Vorrei sentire dal Presidente che cosa intende lui esattamente con azione comune. Proto bylo povzbudivé uslyšet od pana komisaře, že ve vztazích a jednáních mezi EU a Libye vidí pokrok. È stato pertanto incoraggiante sentire che il Commissario ravvisa dei progressi nei rapporti e nei negoziati con questo paese. Dnes bych chtěl uslyšet, že bylo již přijato rozhodnutí, aby ministři mohli tento dokument konečně podepsat. Quello che mi sarebbe piaciuto sentire oggi è che i ministri avevano già preso la decisione di firmare finalmente il documento.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se