italienska-tyska översättning av a differenza di

im Gegensatz zuderIm Gegensatz zu einigen anderen Abgeordneten begrüße ich das. A differenza di alcuni deputati, le ritengo positive. Im Gegensatz zu einer großen Zahl meiner Kollegen kann ich mich dieser Auffassung nicht anschließen. A differenza di molti miei colleghi, non posso sottoscrivere queste dichiarazioni. Im Gegensatz zu einigen anderen Rednern halte ich ihn für notwendig und zeitgemäß. A differenza di altri oratori, la ritengo necessaria e opportuna.
im Unterschied zuIm Unterschied zu 1992 werden die Vorschläge der Kommission heute von niemandem angefochten. A differenza di quanto accadeva nel 1992, oggi nessuno contesta le proposte della Commissione. Es ist uns im Unterschied zu unseren Mitgliedstaaten nicht gestattet, deren Art der Berichterstattung zu akzeptieren. Non ci è consentito di accettare il loro tipo di rendicontazione, a differenza di quanto avviene per gli Stati membri. Im Unterschied zu zahlreichen Kommentatoren zu diesem Thema bin ich für meinen Teil nicht erstaunt. Signor Ministro, a differenza di altri commentatori, non sono stato affatto sorpreso da quanto è avvenuto.

Ordbok