italienska-tyska översättning av ovvietà

BinsenwahrheitdieHerr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Es ist wahrscheinlich eine Binsenwahrheit festzustellen, dass die Annahme dieser Richtlinie ein äußerst wichtiges politisches Ereignis ist. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, dire che l’adozione di questa direttiva rappresenta un momento politico di grande importanza è probabilmente un’ovvietà.
SelbstverständlichkeitdieDas scheint eine Selbstverständlichkeit, aber aus dem, was wir aus der Vergangenheit wissen, ist es eben keine Selbstverständlichkeit. Sembrerebbe un'ovvietà ma in base alle esperienze passate sappiamo che non lo è affatto. Ich hoffe, daß dies auch in der Serbischen Republik bald zu einer Selbstverständlichkeit wird. Spero che ciò divenga presto un'ovvietà anche nella Repubblica Srpska. Gibt es eine Grenze wie Logik, Intelligenz oder Selbstverständlichkeit, wenn man nachdenkt? A pensarci bene, esistono limiti come la logica, l'intelligenza o la ovvietà?

Ordbok