italienska-ungerska översättning av scambiare

cserélNem értünk egyet, de megvitatjuk ezeket a kérdéseket és igyekszünk ötleteket és érveket cserélni. Non siamo d'accordo, ma proviamo a discuterne e proviamo a scambiare idee e argomentazioni. Okos dolog lenne, ha transzatlanti keretek között tapasztalatokat cserélnénk. Sarebbe sensato per noi scambiare esperienze in un contesto transatlantico. Ki kell egymás között cserélnünk a rendelkezésünkre álló adatokat, hogy megszerezhessük a rendelkezésre álló összes információt, ezeket megfelelően kell kezelnünk. Abbiamo bisogno di scambiare dati in maniera da poter ottenere tutte le informazioni disponibili, e dobbiamo gestirle correttamente.
elcserél

felvált
megcserél
váltEurópai szinten a tagállamok között az egészség terén bevált gyakorlatokra vonatkozó információk megosztására van szükség. A livello europeo, invece, gli Stati membri devono scambiare informazioni e le migliori pratiche in ambito sanitario. Üdvözöljük annak hangsúlyozását is, hogy európai szinten azonosítani kell a bevált gyakorlatokat, és ösztönözni kell azok cseréjét. Apprezziamo pure la decisione con cui è stata ribadita l'esigenza di individuare e scambiare buone prassi a livello europeo.
felcserél
kicserélÉppen ezért nagyon fontos lehetővé tenni, hogy a vámhatóságok és a Bizottság kicserélhesse HÉA információit. Per questo motivo, è importante che le autorità doganali e la Commissione siano autorizzate a scambiare informazioni sull'IVA. Ez az együttműködési folyamat megköveteli, hogy a tagállamok párbeszédet folytassanak egymással, amely a kicserélendő tapasztalatokon alapul. Si tratta di un processo di cooperazione che richiede un dialogo tra gli Stati membri basato sulle esperienze che dobbiamo scambiare. Emiatt ez egy olyan strukturált párbeszéd, amely lehetőséget ad számunkra, hogy kicserélhessük nézeteinket a valamennyiünk érdeklődésére számot tartó kérdésekben. Si tratta di un dialogo strutturato che ci fornisce l'opportunità di scambiare opinioni su temi che riteniamo rilevanti.

Ordbok