franska-portugisiska översättning av appareil
- aparelhoOra, manifestamente, o meu aparelho não funciona. Or, mon appareil ne fonctionne manifestement pas. Aparelhos a gás (codificação) ( Appareils à gaz (version codifiée) ( Também neste caso, esses aparelhos estão subutilizados, quando não são pura e simplesmente inúteis.Là encore, ces appareils sont sous-employés, quand ils ne sont pas tout simplement inutiles.
- aparato
- dispositivoEsse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália. Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie. Trata-se de salvar vidas, e não há dúvida de que este dispositivo salva vidas. Il s'agit de sauver des vies, et c'est ce que fait certainement cet appareil. Esta fábrica utiliza DEHP em dispositivos que ajudam a controlar a coagulação do sangue. Cette usine utilise du DEHP pour des appareils qui aident à contrôler la formation de caillots dans le sang.
- ajuste
- amarração
- aparelho de dente
- equipamentoPodemos analisar os equipamentos energéticos. Nous pouvons nous pencher sur les appareils qui consomment de l'énergie. Queria apenas protestar contra o que se está a passar com o equipamento electrónico. Je voulais simplement me plaindre des appareils électroniques. Todos os anos, 33 toneladas de mercúrio entram em circulação em novos equipamentos e 27 toneladas circulam em equipamentos usados. Chaque année, 33 tonnes de mercure entrent en circulation dans de nouveaux appareils et 27 tonnes dans des appareils usagés.
- máquinaAs atrocidades do aparelho de coacção de Estaline ainda não são encaradas sob o mesmo prisma da máquina de guerra de Hitler. Les atrocités de l'appareil coercitif stalinien ne sont toujours pas mises sur le même pied que celles perpétrées par la machine de guerre d'Hitler. Nem sequer tinha uma máquina fotográfica, por isso continuo sem saber por que motivo se encontra detido. Il ne possédait même pas d'appareil photo, je ne vois donc pas pourquoi il est toujours en prison. Máquinas e equipamentos afundam-se nos campos e há que contar com uma escassez de alimentos para animais. Machines et appareils s'enfoncent dans les champs, et le fourrage va commencer à manquer.
- sistemaNão é permitido importar componentes para instrumentos médicos, não é permitido reparar o sistema de abastecimento de água. Des composants d'appareils médicaux ne peuvent être importés, le système d'approvisionnement en eau ne peut être réparé. Nomeadamente, são necessárias reformas nos domínios da comunicação social e do sistema judiciário. Des réformes s'imposent dans les domaines des médias et de l'appareil judiciaire en particulier. Nós protestamos contra a eliminação dos opositores políticos na Ucrânia com a ajuda do sistema judicial. Nous protestons contre l'élimination des opposants politiques en Ukraine avec l'aide de l'appareil judiciaire.
Populära sökningar
De största ordböckerna
