spanska-portugisiska översättning av retorno

retornoFalou-se muito do justo retorno. Mucho se ha hablado de un retorno justo. É atribuída uma clara prioridade ao retorno dos refugiados.Se concede una gran prioridad al retorno de los refugiados. De facto, trata-se de um retorno à Idade Média, ou mesmo à pré-história. De hecho, es el retorno a la Edad Media, incluso a la prehistoria.
regressoVotei contra a directiva sobre o regresso. por escrito. - (FR) He votado en contra de la directiva de retorno. Um regresso à democracia está tão difícil como sempre. El retorno a la democracia resulta tan difícil como siempre. O princípio comum mais importante é, por exemplo, a primazia dada ao regresso voluntário relativamente ao regresso forçado.El principio común más importante es, por ejemplo, la primacía que se concede al retorno voluntario con respecto al retorno forzoso.

volta
Qualquer ataque volta a espalhar o pânico entre os que estão à espera, reacendendo o ódio. Aunque se ha acordado el retorno, sin embargo, debido a la situación de seguridad, en la práctica no ha sido posible. De acordo com a informação disponível, a Espanha estava disposta a receber de volta os resíduos e cumprir com as suas obrigações legais. De acuerdo con la información disponible, España estaba dispuesta a aceptar el retorno de los residuos y a cumplir con sus obligaciones legales. Decidimos, por isso, que seria definida uma série de critérios para a aplicação desses acordos, pois um país não pode cooperar com a União e recusar-se a aceitar de volta os seus emigrantes.Por lo tanto, decidimos que debería haber una serie de criterios para aplicar estos acuerdos, dado que un país no puede cooperar con la Unión y negarse a aceptar el retorno de los inmigrantes.

Ordbok