spanska-tyska översättning av amor

Liebedie
Wir müssen Vertrauen, Geduld, Treue und Liebe fördern. Hemos de promover la confianza, la paciencia, la fidelidad y el amor. Es gibt keine Liebe, nur Liebesbeweise, mahnte uns Jean Cocteau. "No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau. Es braucht Zeit, Geduld, Liebe, um ihnen wieder Hoffnung zu geben. Hace falta tiempo, paciencia, amor, para devolverles la esperanza.
Lieblingder

Schatzder
Herzchen
Minnedie
Geliebtedie
Geliebterder
Lieberder
Konzentrieren Sie sich lieber auf den Teil des Titels aus dem Ministerium für Liebe von Orwell "Perspektiven für die Entwicklung des Dialogs mit den Bürgern". Más bien cabe fijarse en el toque orwelliano del título "perspectivas de desarrollo del diálogo civil", digno del Ministerio del Amor. Ganz sicher würde der Verbraucher dann nicht zur Billigware greifen, lieber zum etwas teureren Produkt, wenn er sich damit auch als Tierfreund zu erkennen gibt. Si lo sabe, seguramente no optará por los productos más baratos, sino por productos algo más caros pero que demuestren su amor por los animales.

LiebesdasEs gibt keine Liebe, nur Liebesbeweise, mahnte uns Jean Cocteau. "No hay amor, sólo demostraciones de amor", nos recordaba Jean Cocteau.
Liebstedie
Liebsterder
Zuneigungdie
Eine Mutter sollte die Verkörperung von Liebe und Zuneigung sein und ihr Leib der sicherste Ort der Welt. Una madre debe ser la personificación del amor y el afecto, y su útero el lugar más seguro de todos. Letztendlich sollten wir nie vergessen, dass keine Kinderbetreuungseinrichtung, wie gut sie auch sein mag, elterliche Liebe und Zuneigung ersetzen kann. En conclusión, no debemos olvidar nunca que ningún servicio de guardería, por bueno que sea, puede sustituir al amor y al afecto de los padres. Berichterstatterin. - (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren! In zwei Tagen begehen wir den Valentinstag, den Tag der Liebe und Zuneigung. ponente. - (NL) Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, dentro de dos días será San Valentín, el día del amor y del cariño.

Ordbok