svenska-franska översättning av förutsatt att

à condition queM. Barón Crespo est plutôt pour, à condition que ce soit reporté en juillet. Barón Crespo kan sägas vara för, förutsatt att betänkandet skjuts upp till i juli.Je suis tout à fait d'accord, à condition que cette législation nationale soit compatible avec le Traité. Jag instämmer helt, förutsatt att sådan nationell lagstiftning är förenlig med fördraget.À condition que tout soit fait pour éviter le tourisme médical, je ne vois là que du progrès. Förutsatt att allting görs för att undvika medicinsk turism ser jag detta som ett framsteg.
pourvu que
Sa Sainteté le Dalai Lama a indiqué qu'il n'exigerait pas une totale indépendance pourvu que la culture et le mode de vie tibétains soient préservés. Hans helighet Dalai Lama har framfört att han inte avser att kräva full självständighet, förutsatt att den tibetanska kulturen, sättet att leva på, kan skyddas.La majeure partie du territoire britannique est indemne et ouverte à l'activité économique, pourvu que l'on reste à bonne distance des territoires agricoles et des animaux d'élevage. Huvuddelen av Storbritanniens landsbygd är fri från sjukdomen och öppen för verksamheter, förutsatt att förnuftiga försiktighetsåtgärder vidtas i fråga om att undvika jordbruksmark och jordbruksdjur.

Ordbok