svenska-franska översättning av innebära

signifier
Elle ne peut signifier la lutte contre la démocratie. Den får inte innebära en kamp mot demokratin.Cette libéralisation doit tout d'abord signifier que les clients seront mieux servis. Det måste i första hand innebära att kunder betjänas bättre.Cela pourrait signifier une amélioration de l’actuel processus budgétaire. Det kan innebära att man förbättrar nuvarande budgetförfaranden.
connoter

impliquer
L’élargissement de l’Union européenne doit également impliquer une union plus profonde. Utvidgningen av Europeiska unionen måste också innebära en djupare union.Ce processus pourrait très bien impliquer que les agences de notation de crédit formulent elles-mêmes leurs propositions. Denna process skulle mycket väl kunna innebära att kreditvärderingsinstituten lägger fram egna förslag.Cela pourrait impliquer des partenariats avec les États-Unis, ainsi qu'avec des entreprises européennes et autres. Detta kan innebära partnerskap med företag från Förenta staterna, såväl som med företag från Europa och andra håll.
impliquer, signifier
vouloir
Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille. För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique. Detta kan innebära att ampicillin permanent går förlorat som läkemedel.Cela ne doit pas toujours vouloir dire plus d'argent; il s'agit aussi de dépenser les moyens existants intelligemment. Det behöver inte alltid innebära mer pengar, det handlar också om att använda de befintliga resurserna på ett klokt sätt.
vouloir dire
Pour certains, elle peut signifier le contrôle, pour d’autres, elle peut vouloir dire le droit à l’unité de la famille. För vissa kan det innebära kontroll och för vissa kan det betyda rätten till familjesammanhållning.Cela peut vouloir dire que l'ampicilline ne constitue plus une substance thérapeutique. Detta kan innebära att ampicillin permanent går förlorat som läkemedel.Cela ne doit pas toujours vouloir dire plus d'argent; il s'agit aussi de dépenser les moyens existants intelligemment. Det behöver inte alltid innebära mer pengar, det handlar också om att använda de befintliga resurserna på ett klokt sätt.