svenska-franska översättning av upphävande
- annulationLe rétablissement de la peine de mort en 2010 a constitué de facto une annulation du moratoire en vigueur depuis 2006. Återinförandet av dödsstraffet 2010 var i själva verket ett upphävande av det moratorium som har varit i kraft sedan 2006.La directive sur les préférences tarifaires généralisées stipule en détail les modalités de leur annulation. Förordningen om de allmänna tullförmånerna förespråkar i detalj hur ett tillfälligt upphävande av tullförmåner skall gå till.La seconde, Madame la Présidente, sera de comprendre si la suspension des accords de Schengen peut justifier l'annulation inconsidérée et collective de la libre circulation. Den andra och sista frågan, fru talman, gäller att försöka förstå om upphävandet av Schengenavtalets regler kan motivera ett urskillningslöst och kollektivt upphävande av den fria rörligheten.
- dérogatoire
- éliminationLe règlement proposé tente de répondre à cet appel par l'harmonisation des exigences en matière d'information et l'élimination des restrictions nationales obsolètes dans le domaine. Man har med den föreslagna förordningen försökt att hörsamma denna uppmaning, genom harmonisering av informationskrav och upphävande av omoderna nationella restriktioner på det här området.
- résiliationJe partage également le point de vue de la Commission selon lequel les principes liés au droit de résiliation et de rétractation doivent être modernisés et définis en termes de jours civils. Jag delar också kommissionens åsikt om att principerna som rör ångerrätt och rätt till upphävande bör moderniseras och att de bör definieras i termer av kalenderdagar.
- révocationLa révocation du traité ABM par les États-Unis est en contradiction avec cela. Förenta staternas upphävande av ABM-avtalet strider mot det.
- révocatoire
- suppressionOn impose la suppression des contrôles nationaux aux frontières. Man driver igenom ett upphävande av den nationella gränskontrollen.Les talibans revendiquent toujours la suppression des droits des femmes et le retour à la charia. Talibanerna kräver fortfarande ett upphävande av kvinnors rättigheter och en återgång till sharialagarna.Ne sous-estimons pas l'incidence exceptionnelle qu'aura pour cette région la suppression graduelle des visas. Vi får inte underskatta den ytterst stora vikt som ett gradvist upphävande av viseringskraven kan ha för denna region.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se