svenska-holländska översättning av skjuta upp

uitstellen
Wij kunnen die vraag niet langer uitstellen. Vi kan inte skjuta upp den längre.Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen. Vi kan inte förbli overksamma och skjuta upp den här frågan.
achterstellen

verdagenEr is geen enkele reden om het te verdagen en dus kunnen wij daarover meteen stemmen. Det är inte nödvändigt att skjuta upp det, utan vi kan absolut rösta om det.
verschuiven
Wij geven er de voorkeur aan dit naar april te verschuiven. Vi skulle helst vilja skjuta upp det till april.Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken. Det är orimligt att i det här skedet skjuta upp den omröstningen till en tidpunkt då flera ledamöter kommer att ha gått sin väg.Als wij het naar 2002 verschuiven, komt de financiering op de helling te staan aangezien wij volgend jaar over weinig bewegingsruimte beschikken. Att skjuta upp det till år 2002 skulle klart försvåra finansieringen på grund av de små marginaler i handlingsutrymme som vi har för nästa år.