svenska-italienska översättning av överhuvudtaget

ad ogni modo
assolutamenteNon ritengo assolutamente che si sia data una risposta alla mia interrogazione. Jag anser att min fråga överhuvudtaget inte har besvarats.Non dovremmo comportarci come se non volessimo assolutamente questo programma. Vi bör inte förhålla oss så som om vi inte vill ha programmet överhuvudtaget.Mi accorgo che, in ambito sociale, non vi è assolutamente alcuna legislazione. Jag kan konstatera att det på det sociala området inte finns någon lagstiftning överhuvudtaget.

comunqueComunque, il problema principale consiste nella riduzione numerica dei trasporti di animali. Huvudfrågan måste emellertid vara att minska antalet djurtransporter överhuvudtaget.Mi pare comunque che si possa ammettere che abbiamo fatto tutto ciò che era possibile per tutelarci. Nondimeno, sono d'accordo con l'on. Jag anser alltså att man måste säga att vi har gjort ganska mycket för att gardera oss, så väl, som vi överhuvudtaget kan.Le cose stavano così fino a poco tempo fa e, alla luce di ciò, il fatto di aver comunque preso una decisione rappresenta un ottimo risultato. Så lät det då och med tanke på det är det en enorm framgång att vi överhuvudtaget får ett beslut.

Ordbok