svenska-portugisiska översättning av sinnesfrid

paz
Nesse contexto - refiro-me à paz de espírito - todas as principais religiões transmitem uma mensagem sobre como desenvolver a paz de espírito. Med avseende på detta - jag syftar på sinnesfrid - har alla stora religioner ett budskap om hur man utvecklar sinnesfrid.A paz de espírito é fundamental, mesmo para o nosso bem-estar físico. Även för vårt fysiska välmående är sinnesfrid mycket viktigt.Mas acredito verdadeiramente que a paz de espírito é um dos factores que contribuem para uma recuperação rápida. Men jag tror verkligen att sinnesfrid är en viktig faktor för snabb återhämtning.
serenidadeTemos de fazer alguma coisa para deixar aos nossos sucessores um quadro jurídico em que possam trabalhar com serenidade. Vi måste agera, så att vi kan ge våra efterträdare en rättslig ram som de kan arbeta inom med sinnesfrid.

tranquilidadeContudo, ao abrigo da nova legislação, os criadores podem continuar a vacinação para sua tranquilidade, enquanto beneficiam de exportações facilitadas. Men med den nya lagen har jordbrukare rätt att fortsätta vaccinera för sin egen sinnesfrid samtidigt som exporten underlättas.A qualidade dos medicamentos é crucial para garantir a segurança e a tranquilidade dos consumidores. skriftlig. - (EN) Kvaliteten hos läkemedel är avgörande för att garantera säkerheten och för att ge konsumenterna sinnesfrid.