svenska-portugisiska översättning av skräck

horrorSrebrenica permanece como um símbolo do horror e da tristeza inconsolável. Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Klementina recuou horrorizada para dentro de casa. Klementina ryggade tillbaka i skräck och sprang tillbaka in.A cooperação entre o Sr. Lukashenko e o Sr. Saakashvili mais se parece com uma mistura de ficção política e horror político. Samarbetet mellan Aleksandr Lukasjenko och Micheil Saakasjvili ser ut som en kombination av politisk fiktion och politisk skräck.
medoAs suas armas são o medo e a destruição. Deras vapen är skräck och förstörelse.A biotecnologia e as ciências da vida são áreas que suscitam simultaneamente medo e entusiasmo. Biotekniken och biovetenskapen är områden som väcker både skräck och förtjusning.Por outras palavras, podem instigar o medo nos imigrantes, em vez de zelar sobretudo pela sua integração. Man kan med andra ord sätta skräck i invandrarna i stället för att integrera dem i första hand.

espanto
fobiaEssas regras têm por principal objectivo a protecção contra a raiva, uma doença que, no imaginário popular, está associada a misticismos e fobias. I första hand avser dessa regler att skydda mot rabies, en sjukdom som i folktron har varit förenad med stor mystik och skräck.
pavor
receioDesde 2001 que os Estados Unidos vivem no receio de novas tragédias, caso a Al-Qaeda voltasse a utilizar o território do Afeganistão para preparar atentados. Ända sedan 2001 har USA levt i skräck för en ny katastrof om al-Qaida skulle använda sig av afghanskt territorium för att förbereda nya attacker.
susto
temor

terrorNão fogem, porque vivem num estado de terror. De rymmer inte eftersom de lever i ett tillstånd av skräck.Uma sociedade medrosa perde de antemão a batalha contra o terrorismo. Samhällen som präglas av skräck har redan förlorat kampen mot terrorismen.Erradiquemos o desamor, a tristeza, a impotência, o terror, a angústia, a morte, a destruição da riqueza. Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.

Ordbok